The science behind the search for clandestine nuclear sites