Trump’s nuclear authority divides senators alarmed by his ‘volatile’ behavior